愛知県西尾市の音訳サークル「きらら」さんについて

今回も音訳についてのお話です。

過去、私も音訳ボランティア養成講座に通っている時は受講生の皆さんや、先生との交流が毎週のようにあったりしましたが、現在では講座を卒業し実践の日々を過ごしております。

 

音訳は基本的に一人で行うものなので、たまに孤独感を感じてしまうもの。

そんな時にスマホで音訳情報について調べているとこんな興味深いブログがありました。

初級講座第7回終了 | 音訳サークル きらら

やっぱりこういった記事を見ると講座が懐かしく感じるものです。

みんなで和気あいあいと「ああでもない」「こーでもない」と自己研鑽の日々。

自分の声も機械を通して聴いた事がなかった所から始まって、他の受講生の方の声を聴いて「今のところ発音が甘かったんじゃないかなぁ〜」なんて分かるようになるまでが懐かしいです。（←一丁前にw）

受講されている方、ぜひ周りの方との繋がりを大切にしてみて下さい。

それは音訳以上に大切なものにきっとなると思います。

音訳テキスト 音訳入門編―視覚障害者用録音資料製作のために

音訳マニュアル 音訳・調査編―視覚障害者用録音図書製作のために

音訳マニュアル 処理事例集―視覚障害者用録音図書製作のために