間（ま）というと、普段の会話でも言葉と言葉の間に間をどれだけ置くかということはとても重要で、その間の取り方によって相手に言葉以上のものを伝えることもできます。音訳においても間（ま）はとても重要です。 音訳における間の役割は「内容（項目）の変…

音訳テキスト 音訳入門編―視覚障害者用録音資料製作のために メディア: 単行本 みなさんは「ピッチ」と聞くと何を思い浮かべるでしょうか。 私の場合、音訳を始めるまではピッチという言葉を「（長距離ランナーに対して）もっとピッチを上げろ！」という熱血…

アクセント、気にされたことありますか？？ 関西弁、博多弁、名古屋弁なんてありますが、どれも地域から伝わる独特なアクセントやイントネーションを使用しています。私は結構そういったそれぞれの地域の良さが伝わる方言は好きですが、音訳においては基本的…